французский, конечно забавный язык. в нем даже грубости и матные слова и выражения звучат красиво. вот у нас, например, "иди в жопу, пидар" - звучит как-то ужасно, правда? у них - не помню точно, как пишется, но звучит эта фраза весьма мелодично. что-то вроде "va te faire enculer, sale pedi" ^^. так же мило как "сonard" (мудак), "putain" (блядь) et "merde" (дерьмо)
но я не об этом. я вообще хотела написать вполне себе романтичный пост о языке любви. но что-то не получилось, по ходу. ну короче, я нашла в словаре 36 разных вариантов перевода фразы "заниматься любовью". обожаю эту нацию, вместе с их языком
вообще это очень занятно, с чего я начала этот пост. мое подсознание выдает мои негативные ассоциации лол
не могу дождаться, когда вплотную займусь изучением франсэ. не так как сейчас ахахаха